日语外来语片假名代表的意思和外来语本意和词性有一部分是不同的对吧？谢谢回答
网校学员上杉矶**在学习《新版轻松掌握五十音【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~基本上是一致的
不过有些词，原本有很多意思，但是作为日语里的外来语的话，可能就只会取其中的一两种意思。
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版轻松掌握五十音【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
片假名和外来语有什么区别
外来语的特性。 二、外来语的分类 1、日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的...
日语中的常用外来词和外来语
能与原词有所不同。例如，“コンピューター”（computer）就是一个典型的音译词。 片假名书写：为了方便书写和记忆，日语中的外来词...
日语中片假名与外来语有哪些渊源
起了赔偿费诉讼。可见，并不是所有日本人都喜欢大量片假名和外来语的。 在现代日语中，和语约33%，汉语约49%，外来语(混种语和英语)...
日文中的外来语片假名长音的表记规则
日语遇到外来语时一般用片假名标示，当遇到长音时原则上使用「ー」来表记，大家是否曾注意有人使用，不少人认为「プレイ」主要用于游戏，「プ...
日语中的平假名和片假名的区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简日语的...
日语平假名和片假名表的区别
学习一门新的语言往往会涉及到不同字母和拼音系统的应用。而在学习日语的过程中，平假名和片假名表是最基础且重要的一部分。平假名和片假名虽...