支離滅裂、あやふや、漠然

网校学员瓮牖**在学习《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

支離滅裂[しりめつれつ] :不合逻辑。杂乱无章。前后矛盾。
話が支離滅裂だ。
说话杂乱无章。
彼の言うことは支離滅裂だ。
他的话语无伦次。

「あやふや」は、主体そのものがはっきりとしないために、毅然(きぜん)とした態度のとれない場合に用いられることが多い。用于对象本身的实体不确实、不可靠,因而难以把握的场合。使用「あやふや」表示回答者本人的想法还不明确,因而选用含糊其辞的语言进行回答。

「漠然」は、なんとなくそれらしいのだが、はっきりしないさまをいう。考え、気持ち、話の内容などについて用いることが多い。经常会使用【漠然とした、漠然として】这样的形式,前两个词没有这样的用法。
そのころのことは漠然として覚えていない。/那时候的事情模模糊糊记不清。

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中关于「する」和「やる」的区别

やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「や

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷や准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变冰冷的时候使用。 水が...

日语中的「やばい」到底是什么意思

调查一下就「やばい」了。 「やばい」是从江户时代开始使用的词语,词源一说是“呀危险”。原本是盗贼和江湖艺人使用,后来在普通人中也传播...

日语中「する」和「やる」的区别有哪些

やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「や

与圈外美女结婚生子不到2年,他突然官宣离婚……

日本“电影之颜”突发去世!中日网友齐哀悼

后又主演中日邦交正常化15周年纪念影片《敦煌》,凭此片第一次摘得日本电影学院奖影帝桂冠。 西田敏行颇为珍视与中国之间的情缘,中日邦交...