逃す(のがす)和逃がす(にがす)可以互换吗?为什么是好機を逃す而機会を“逃がす”

网校学员Lyn**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

两者基本上是可以互换的,只是两者各有主要侧重的用法。
のがす:主要表示“错过”的意思。多描述抽象的事物
せっかくの機会を逃した。
把难得的机会错过了。

にがす:则主要表示“放跑”的意思。多描述具体的事物
かめを海へ逃がしてやる。
把龟放回到海里。

但是在实际运用上互换并没有什么问题。
同学提到的两句话并不是语法上有什么问题,而是习惯上就是这么说的

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日用用法辨析:「~がする」和「~をする」

主观心理感受,句子为对象语结构; 「~をする」的词义2~4用以描述人的长相、物体的形态、外观、颜色等,为属性表达,这些都是用视觉来感...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如:...

んです的用法

す」是一个常用的语法结构,用于解释、说明或加强先前提到的事情,并带有一种解释性或推测性的语气。它通常由一个词或短语加上「んです」构成...

经典MV赏析:AKB48-制服が邪魔をする

[en]「制服が邪魔をする」(せいふくがじゃまをする)は、AKB48のメジャー2作目の

独身女性が婚期を逃す「3つの条件」とは

巷では、独身女性が、ある「3つの条件」をすべてを満たしてしまうと婚期を逃す、と言われています。その3つの条件はこちらです! 【1】マ...

清水翔太《君が暮らす街》MV

が暮らす街」は、2010年10月20日に発売された日本の生活的城市》等多首作品。[/cn] 单曲封面:               ...