自动词ています和他动词てあります是不是几乎可以等同

网校学员欧阳传**在学习《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

「~ている」VS「~てある」都表示结果的存续,但描述的角度有所不同
◇「自動詞+ている」:单纯地陈述客观状态
◇「他動詞+てある」:侧重动作结束后留下的状态,暗示动作的实施者

△玄関の電気が付いている。
单纯的状态描写,不包括开灯这个状态的实施者
△玄関の電気が付けてある。
某人有意识地,为了某个目的而把电灯打开了,现在电灯依然处于开着的状态

加入具体的语境进一步比较:
△(風が強かったせいか、閉めておいた)窓が開いている。
不知道是不是因为风太大了,原先已经关好了的窗户,现在是开着的。
【不知道谁打开的,也不关心是谁打开的,而只是看着窗户是开着的这样一个状态。】
△(空気をきれいにするために、)窓が開けてある。
为了换气,开着窗户。
【某人有意识地,为了某个目的而把它打开,现在窗户依然处于开着的状态】

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语自动词和他动词的区别

用不直接涉及到其他事物的词叫做自动词。不需要借助宾语,动词本身能完整的表达主语的某种动作。(不含人为意志) 他动词:从动作的主体出发...

日语自动词和他动词的运用方法

学习日语时,在句子中,如果强调主语,往往使用自动词或动词的被动形;如果强调动作,则使用他动词或动词的使役形。下面是关于日语自动词和他...

如何使用日语自动词和他动词

学习日语时,在句子中,如果强调主语,往往使用自动词或动词的被动形;如果强调动作,则使用他动词或动词的使役形。下面是关于日语自动词和他...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主...

自动词和他动词的区别

别为:性质不同、发音不同、表示不同。 性质不同 1、自动词:自动词是动词本身能完整地表示主语的某种动雀返咐作的词。 2、他动词:他动...

自动词和他动词分别需要哪些助动词来表示完成时态

动词的时态和语态通常需借助助动词来表示。而自动词和他动词在表示完成时态时所需的助动词完了)。需要指出的是,许多他动词在使用 "だ" ...