过去未完成和简单过去的使用
网校学员Yar**在学习《西班牙语B1、B2连读【4月班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语B1、B2连读【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！先生は学生と一绪に映画を見ました。
先生と学生は一绪に映画を見ました。
这两种表达都是可以的，但是日语中一般都是采用前一种说法为常见，是习惯说法。
这两句翻译成汉语，其实都是 老师和学生一起看了电影。
==》汉语中没有去区分谁是整句主题。所以两种日语翻译都可以。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语B1、B2连读【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！先生は学生と一绪に映画を見ました。
先生と学生は一绪に映画を見ました。
这两种表达都是可以的，但是日语中一般都是采用前一种说法为常见，是习惯说法。
这两句翻译成汉语，其实都是 老师和学生一起看了电影。
==》汉语中没有去区分谁是整句主题。所以两种日语翻译都可以。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《西班牙语B1、B2连读【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
法语语法：未完成过去时和简单过去时，怎么区分？
到他对她说......[/cn] [en]- une action soudaine[/en] [cn]一个突然发生的行为[/c...
法语复合过去时和未完成过去时的区别
动作都发生在过去，表示已经发生且完成了的用复合过去时；表示延续的，正在进行的，未完成的，用未完成过去时。 Je lisais qua...
法语未完成过去时构成介绍
说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭 他们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算...
书籍试读：法语语法点点通(高级)-未完成过去时
【内容简介】 《法语法语点点通》分初、中、高三级，从词类的语法功能、动词时态到句子结构、逻辑关系层层递进，由浅入深；同时兼顾自成体系...
法语简单过去时用法
和技巧。下文中就为大家整理了法语简单过去成了简单过去时，但有几个特殊的不规则动词。 (1)-ai，-as，-a，-âmes，-âte...
法语简单过去时用法
和民俗习惯，同时也是通向许多国际机会的一种方式。下文中主要为大家介绍法语简单过去成了简单过去时，但有几个特殊的不规则动词。 (1)-...