老师您好，刚才的提问不够完善，不好意思。在unit11的11分44秒处，who only wanted to think of…这里only体现的感情是怎样的呢？可不可以将原句译为在：希特勒统治下的德国连爱因斯坦也得不到丝毫尊重，哪怕他想研究的是……

网校学员海鸥f**在学习《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

chrisykun

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
这里的only表示仅仅，
体现的情感就是，爱因斯坦只想思索超脱于时间、空间和政治的问题，就只有这点要求，别无他求，
同学处理成“希特勒统治下的德国连爱因斯坦也得不到丝毫尊重，哪怕他想研究的是……”是完全可以的，
希望能帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。