同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语生活会话基础【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
공부하다与英语的 study 类似；배우다与英语的 learn 类似。
两者都表示对不知道的事情加以了解熟悉，也就是学习的意思。比如：
저는 지금 한국어를 공부하/배우고 있어요. 我正在学习韩语。
但从意义和用法上有以下的区别：
意义：배우다是通过别人教授而学到东西，一般是说学习什么东西，一般有具体的学习对象；
但공부하다通常是指自己通过学习学到知识，可以说具体学什么，也可以笼统地说学习这件事。
用法：배우다是他动词，需要带宾语；
공부하다既能做他动词也能做自动词。
저는 일본어를 공부하고 있습니다. 我在学日语。（他动词）
동생은 혼자 방에서 공부하고 있어요. 弟弟一个人在房间里学习。 （自动词）
선생님께 태권도를 배웠어요. 向老师学习了跆拳道。（他动词）
同学可以结合再看一下，祝同学学习愉快。