同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

表示程度的时候，
これほど强调这种程度 ，翻译为 这种程度……
これほどのことで驚くことはない。／为这点小事不值得大惊小怪。
これだけ强调超过普通程度，翻译 这么……
これだけ優れた人物はなかなかいない。／这么优秀的人物是难得的。

これほど  
【これほど】 【korehodo】
【连语】【副】
这种程度，这样，这么。（目の前に示されている程度。物事の程度を強調する気持ちを表すときにも用いる。副詞的にも用いる。この程度。これくらいまで。）
　 これほどのことで驚くことはない。／为这点小事不值得大惊小怪。
　 これほどつらいとは思わなかった。／没想到会是如此痛苦。
-------------------------------------------
これだけ  
【これだけ】 【koredake】④◎
【名·副】

（1）只有这个〔这些〕。唯有这个〔这些〕，唯〔仅〕此。（これとさし示す事物に限定すること。また、限定されていること。）
　 欲しいのはこれだけだ。／（我）需要的只有这个〔些〕。
　 たったこれだけか。／只有这么点？
　 これだけはあげられない。／唯有这个不能给你（别的什么都行）。
　 これだけは本当だ。／唯有这点是真的。

（2）这么少，这么些，这么。（この程度。これぽっち。）
　 これだけの金ではなにも買えない。／这点钱什么也不能买。

（3）这种程度，这样地。（これとさし示した程度や量が、普通の程度をこえていることを表す。こんなにまで。副詞的にも用いる。）
　 これだけ優れた人物はなかなかいない。／这么优秀的人物是难得的。
　 これだけ言ってまだ分からないのか。／说了这么些话你还不明白吗？
　 これだけあれば足りる。／有这么多就够了。

如有问题，请追问，谢谢！