同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

意思区别很大的

せけんばなし【世間話】
闲话；［世間話をする］闲聊，聊天儿（口），拉〔扯〕家常（口）；张家长李家短．
¶ 30分ほど〜で過ごした随便闲聊了三十来分钟．
¶ 友だちと〜をさかなに一杯やった跟朋友以清谈佐酒喝了两杯．

面倒【めんどう】
麻烦，费事，棘手。（手数がかかること。物事をするのが煩わしいこと。）
面倒な手続き。/麻烦的手续。
事件が面倒になってきた。/事情麻烦起来了。
それは簡単でいっこうに面倒がない。/那很简单毫不费事。
そうすれば面倒が省ける。/那样做就省去麻烦了。
大変ご面倒をおかけします。/给您添很大麻烦。

2. 照顾，照料。（人の世話をすることを表す。）
遺族の面倒を見る。/照料遗属。
彼は面倒みがよい。/他长于照料。

【世話】名・他动词・サ变/三类

1. 帮助，帮忙，援助（手助けする）。
よけいなお世話だ。 少管闲事!用不着你操心!
どうしようと大きなお世話だ。 我怎么搞与你无关〔用不着你管〕。
先ごろはひとかたならぬお世話をかけました。 前些时候承蒙您特别关照。

2. 照料，照顾，照应，照看，照管（面倒を見る）。-----【世話】意思相同，可互换。
病人の世話をする。 照料病人。
子どもの世話をする。 照看孩子。
家畜の世話をする。 照管牲口。

3. 推荐，周旋，斡旋，介绍（取り持つこと）。
友人の世話で会社に就職した。 由于朋友的推荐找到了现在的工作。
世話がない。 简单；省事；没有麻烦。
それがいちばん世話がない。 那么做最省事。

如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~