現在、世界中で愛されているカップラーメンを開発したのは、日清食品の創業者、安藤百福だ。
这里的愛される有受欢迎之意吗？

网校学员sug**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

愛するー愛される
这里是动词被动形的用法，也就是“被爱着”“深受喜爱”的意思。
后面的ている表示“被爱着”这个状态的持续。

这里直接翻译就是：受喜爱 ，现在深受世人喜爱的杯面。如果翻译成受欢迎助助认为也可以。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。