同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
关于-(으)면和-ㄴ/은/는다면的区别：
1. -(으)면的用法如下：
①表示一种单纯的假设，如果--的话。 比如：
비가 오면 저는 시장에 안 갈 게요.  如果下雨我就不去市场了。
친구 생일이면 선물해야 해요.  如果是朋友的生日一定要送礼物。

②表示一种一定会实现的事情的条件假设，一般不翻译为如果。比如：
봄이 되면 꽃이 핍니다.  到了春天花就会开。
방학이 되면 아르바이트를 하려고 해요.  到了假期我要去打工。

2. -ㄴ/는다면的用法如下：
①是-ㄴ/는다고 하면的缩写形式，-ㄴ/는다고 하다是表示间接引用的。比如：
그 사람이 좋아한다면 사 주세요.  如果那个人说喜欢的话，就买给他。

②表示假说一种情况的发生，然后进行讨论，往往实现的可能性都非常小。比如：
만약 일억이 있다면 어떻게 쓸 거 예요?  如果说有一亿元的话你会怎么花？

同学可以结合例句再梳理一下，祝同学学习愉快。