さっき、上司にいやみを言われた。
1 不平   2 冗談   3 愚痴   4 皮肉
请问这里为什么选4而不能选3?

网校学员ujb**在学习《新版2018年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

嫌味【いやみ】指的是“挖苦(话),刺激人(的话)”
嫌味を言う。/故意讽刺、挖苦人。

【皮肉】挖苦,讥讽,讽刺
皮肉な言葉。/讥讽话;讽刺语。
皮肉を言う。/说讽刺(挖苦)话;讽刺;挖苦。

这两者意义是相近或者说相同的。

【愚痴】则是“牢骚,抱怨”
愚痴をこぼす。/发牢骚;抱怨。

“挖苦讽刺”和“牢骚抱怨”,意义完全不同。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情