汉译英主干确定一课中这个句子：Some global issues are becoming more acute such as food security,energy and resource security and cyber security.  出现了三次security，但翻译有一个规律尽量少出现同样的词汇，怎么判断什么时候可以重复，什么时候不能重复？

网校学员Jes**在学习《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这里指用作名词复合词后面表示种类的，一旦省略，整个复合词就没有意思了，所以不能省略哦
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。