同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语二级【N2强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里不是敬体形式哦。
【お願い】这里的お是美语词，願い看作名词。意思是：拜托别人做...麻烦别人做
【される】是する的被动形式，即：どなたかにお願いされる 意思是：谁谁谁被拜托做...
被拜托做的内容就是【窓口に来ていただく】来窗口

所以直接翻译的话这句话意思就是：那么，谁被拜托来一下窗口怎么样？
这时候就是按照被动形式来翻译的，其实是有点奇怪的。
组织下语言我们按照主动句的感觉来翻译，就是：那么，麻烦一下哪位来一下窗口怎么样呢？

希望对你有帮助！