同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好！

1. 同学的直译是可以的。
2. 同学的意译中注意“开创性记录的变化”这个地方和句子有一点点出人，参考直译的时候是“变化被记录成开创性的”，原文是开创性的修饰变化，而同学的翻译是开创性修饰记录，这句话可以调整为：一些可以被记录为开创性的重要变化就遍及20世纪80年代，而不是将1989年明确地作为标志性的一年。
3. 助助倾向于同学的直译哦，可以简单的小小修改一下：在整个20世纪80年代，一些重大的变化可以被记录为开创性的，而不是明确地将1989年准确描述为标志性的一年。首先直译很好理解，中英文语法也都没有问题。其次，这句话意译很难翻，容易出现偷换概念的情况，例如同学上面的小问题。

同学已经翻译得很好了，也很厉害哦，祝同学学习进步~~