【赤ちゃんは一歳を過ぎると、言葉を話すようになります。】这句话中,译为:婴儿过一岁就会讲话。后半句为什么不是 【言葉が話せるようになります】用可能态表达不是更准确吗?

网校学员佛法归**在学习《沪江日语口语J1-J7【1V1班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

言葉を話すようになります。
这句话表示的是“婴儿过了一岁,就会说话了”。
这里“婴儿过了一岁会说话”,不属于意志性的描述,属于一个自然而然的非主观控制的结果。
可以这么想,婴儿发育到一定阶段,就自然而然的会去咿呀学语,而不是“通过某种手段去学会/获得某个能力”的意志表现,所以这里无须使用可能态。
如果说,以前喉咙发炎了说不了话,然后做了手术,又能说话了,这时就用 話せる 了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情