第二题为什么不能話される,第四题为什么不能心配させる

网校学员離開丶**在学习《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

第二题的前边有一个「母に」,因为是「話す」这个词,所以要不是「私が母に話す」,就是「私が母に話される」。
根据前后文来看,“我把这件事一说给母亲听”这个意思更合适一些,而如果是“我被母亲说起这件事”,后边就不应该母亲因此不开心,因为如果母亲说这事,她应该已经知道了,不会因为自己说了而改变自己的心情。

后边的「心配させられる」是使役被动形,表示“被迫做某事”的意思,这里因为前边有「あなたに」,所以说成「母があなたに心配させられる」是合适的,“我(母亲 )被你逼着担心”,如果是「心配させる」的话,就成了“母亲强迫儿子担心”了,意思上不太合。

同学如果还有什么不懂的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点,日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为:借词(音译和意译)、辅助表达复杂概念、名词加助词等...

为什么要学习日语|日语基础知识学习

可以通过听日语音频、与日本人交流、阅读日语书籍和写日记等方式来练习这些技能。 3.学习词汇和语法 掌握日语词汇和语法是学习日语的关键...

为什么日语有这么多敬语

表达出不同的敬语形式。此外,日语中还存在大量的敬语词汇和表达方式,这些词汇和表达方式为敬语的使用提供了丰富的选择。 三、历史因素的影...

日语中的汉字应该怎么去读

似的汉字词时还需要注意一些细节。 据了解,有百分之七十左右的初中级学员,常常会混淆「触る?触れる」、「訪れる?訪ねる」等这类词的读音...

为什么选择一对一口语外教

要是日语口语培训,只为什么要是个金头发的外籍人士教授学员还是师生一对一的日语口语,那么教学肯定不会差,但是这是绝对错误的观点。 3、...

为什么越来越多的人去日本留学

就是教授同意就能去日本学习。只要打动教授就可以入读名校的资格,而教授注重的是学生的日语能力,计划书等,这方面准备好,申请到好的学校机...