请问老师，两处画波浪线的地方怎么翻译？谢谢
网校学员ugk**在学习《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~这里要分开看哈
も 表示 也
のど 汉字写作 喉 ，指的嗓子，喉咙
所以 今朝から頭ものども痛いです
也可以写作 今朝から 頭も 喉 も痛いです
【从早上开始，头也疼，嗓子也疼。】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どうも：这里表示“好像，似乎，总觉得”的意思。
比如：
体の調子がどうも変だ/总觉得身体状况不大对头。
どうも見たことのある人だ/总觉得那人好像在哪里见过。
这句话就是指“总觉得似乎是感冒了”。
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
波
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是...
2025全球百大最美/最帅脸孔排行榜！中日两国哪些帅哥美女上榜？
该排行榜每年都有中国籍艺人和日本籍艺人入选，所以中日网友都十分关注。但也有声音质疑此类榜单有评选标准模糊、助长外貌至上主义之嫌。
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红画发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道...