“画饼充机”，“麻雀虽小，五脏俱全”应该怎么翻译成日文？
网校学员夏日的**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好画饼充饥是 名のみで実のないこと
麻雀虽小五脏俱全 スズメは小さくても,五臓六腑はすべてそなわっている
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
早上好翻译成日文怎么写
以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早く...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...
这句话用日文应该怎么表达
日语口语的时候，大家要注意正确的表达方式，也要明白同一个意思的多种表达方式。比如“小菜一碟”的日饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了...
日文翻译软件哪个好用
日文翻译器应该是易于使用的，即使是那些没有翻译经验的用户也能够快速上手。那你知道日文翻译助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择...
日文翻译软件哪个好
面的表现也较为出色。 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式...