そのまま帰ってきてしまいました。请老师讲一下这句。谢谢

网校学员wfm**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师3月通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师3月通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

そのまま帰ってきてしまいました

そのまま=照原样。(状態に変化のないこと。)
例 そのままの状態にしておいてください。  请维持原有状态;请不要动。

帰ってきて=帰る+てくる
てくる表示以说话人为基准,动作由远及近移动,使用时采用「动词て形+きます」的形式,使用“帰(かえ)る、歩(ある)く、走(はし)る、泳(およ)ぐ、飛(と)ぶ、乗(の)る”等表示移动的动词。意思是“…过来”。
例 向(む)こうから車(くるま)が走(はし)って来(き)ました。车从对面开过来了。

【てしまう】
<接续>动词て形+しまう
<意味>表示动作,作用全部结束.有时表示彻底完结,无可挽回,感到遗憾的心情。
宿題を忘れてしまいました。 忘了作业了。
食べ過ぎてしまいました。 吃多了。

意思  :就那样回来了

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师3月通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

【日乐】そのままの君でいて-岡本真夜-01

上海世博会主题曲《2010等你来》很像12年前日本岡本真夜的 "そのままの君でいて"。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写...

新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物しました 语法

再来一瓶啤酒。) (3)もう少しお茶がほしいです。(还想要点儿茶。) 注意:此时「もう」的音调为0调。 表示“已经”的意思。 (1)...

新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物しました 课文

14课デパートへいって買い物しました 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1、昨日 デパートへ 行って、買い...

日语知识辨析:「っぱなし」和「たまま」

大家应该都知道,学习日语时语法是非常重要,也是很难掌握的,常常有很多相似语法不容分辨。你的脑海里是不是也浮现了一些不太理解的语法知识...

日语「っぱなし」「~たまま」用法学习

能用「~たまま」。那么反过来,遇到「~っぱなし」的时候该怎么分辨是哪个意思呢? 重点是判断该动作是否会留下结果状态:例句1的「つける...