同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
从同学上传的自己的翻译来看，同学的翻译有很多问题，比如基础的语法错误，词语搭配的问题，语篇结构不够流畅，标点符号使用不过关，句子结构有问题，漏译或者理解错误等，每一条都是非常严重的扣分点，所以同学现在需要做的是，第一，认清自己现在的能力水平，不要眼高手低；第二，认真地从基础开始一点一点地巩固自己的中英文语法，提高中英文写作水平；第三，多多练习，多多修改
希望有所帮助