멀리 떨어져 있는 음식이나 간장 등은 옆 사람에게 집어 달라고부탁해야 합니다.떨어지다不是掉落的意思吗?还有간장在这里什么意思?

网校学员你好各**在学习《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 떨어져 있는是떨어지다+어 있다+는构成的。
떨어지다是单词原形,这里表示相距,离的意思。
比如:우리 집은 학교에서 멀리 떨어져 있다.  我家离学校很远。
https://dict.hjenglish.com/kr/%EB%96%A8%EC%96%B4%EC%A7%80%EB%8B%A4

然后-아/어/여 있다是语法,表示某一行为或变化结束后,其状态仍在持续或结果仍在继续。
比如:하루 종일 서 있어서 다리가 아픕니다. 站了一天腿疼。(서 있다表示一直保持站立的姿势);
-는是冠形词形,相当于汉语的定语形式,表示--的。
멀리 떨어져 있는 음식这里表示距离远的食物。

2. 간장 表示酱油的意思;
https://dict.hjenglish.com/kr/%EA%B0%84%EC%9E%A5
这句话理解为距离自己远的食物或者酱油等,还得拜托旁边的人帮自己夹。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情