省区市这里处理为市・省・自治区。前面处理为省、自治区、直轄市，哪一个更好一点？
网校学员巧克力**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！其实都是可以的，倒没有说哪一种更加常用或自然。
可以看到汉语原文也是 省区市，省市区 的，排序并不完全相同。
不需要太纠结哈。至于“直轄市”，如果举例中含有非直辖市的，那么就直接翻译成“市”即可。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日网热议！犬饲贵丈退社为给指原莉乃当主夫？！
发了各种猜测。正如粉丝所说，指原
为避嫌做成这样？绫濑遥直接消失引发热议！
大限の配慮をしたということでしょうね」（前同）[/en] [cn]“这岂止是绫濑遥和SixTONES没有同框，而是她直接消失了。这次...
又有日本女星将成为“梨园妻”！男方曾被爆料劈腿，网友感叹想不开!
度上适应梨园世界特
曾出演“一吻定情”的矢作穂香官宣结婚！
到了许多祝福：“太美了吧”“真的超美”“超漂亮”“太可爱了”“绝美”“天使！女神！！！”“真正的公主殿下”“我大饱眼福”“美到失语”...
真子公主的宝宝1岁了，美国天价教育令小室圭头大？
年前开始参加亲子共同参与的艺术学校，想必也是为了孩子的未来着想”。（上文驻美记者）[/cn] [en]そこでネックになるのがシビアな...
在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？
看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォロー...