老师好!请问てならない和てはいられない看起来挺像的 但为什么一个肯定一个否定呢?这个短语里面本身是哪些词构成的呢?谢谢!

网校学员糖宋元**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,它们是各自不同的两个句型哦。

~てはならない,表示禁止该动作。意为:“不能…;不要…”
例如:
経済建設活動においても同じように、官僚主義であってならない。
在经济建设中也同样不能搞官僚主义。
一度や二度の失敗で諦めてはならない。
不要因为失败一两次就放弃。

【~てはいられない】

意思:
表示一种心理状态,不能再继续下去,急于想付诸实际行动。“不能再……下去了”,“不能……”

例子:
1、試験終了時間まであと数分「すうふん」だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。
离考试结束只有几分钟了,不能再在这个问题上浪费时间了。

2、時間がないから、もう待ってはいられない。
没有多少时间了,不能再等下去了。

3、春が大地によみがえり、花も咲いてので、もう家でじっとしてはいられない。
春回大地,百花盛开,我不能再在家里待着了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情