16题怎么翻译1和3的区别

网校学员这名字**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,【だけ】是一个副助词,是表示“仅仅,只”的意思;
【これ】则是一个指示代词,是“这个”的意思。
它连起来组成了一个新词。

【これだけ】
【名词・副词】
1. 只有这个〔这些〕。唯有这个〔这些〕,唯〔仅〕此。(これとさし示す事物に限定すること。また、限定されていること。)
欲しいのはこれだけだ。/(我)需要的只有这个〔些〕。
たったこれだけか。/只有这么点?
これだけはあげられない。/唯有这个不能给你(别的什么都行)。
これだけは本当だ。/唯有这点是真的。

2. 这么少,这么些,这么。(この程度。これぽっち。)
これだけの金ではなにも買えない。/这点钱什么也不能买。

3. 这种程度,这样地。(これとさし示した程度や量が、普通の程度をこえていることを表す。こんなにまで。副詞的にも用いる。)
これだけ優れた人物はなかなかいない。/这么优秀的人物是难得的。
これだけ言ってまだ分からないのか。/说了这么些话你还不明白吗?
これだけあれば足りる。/有这么多就够了。

这里是第一种用法,表示“想要对20岁的你说的唯有这些话”,其他话不多说。

【それしか】除了那个,它后面一般接否定,表示“只有那个”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

N1和N2有什么区别

日语考级制度分为N5、N4、N3、N2、N1、其中N1的要求最高。而N1和N2又是日语的两个重要级别,那么N1和N2有什么区别呢?下...

N3日语考试翻译题句型

3考试是广大学习者在日语学习之路上的里程碑,其中翻译题也是重中之重。在备考中,掌握历届N3文中的可有可无的部分删减,同样减译也不能改...

日语能力考n1和n2的区别

可能想知道N1和N2之间有什么区别。因此,让我们来看看这两个等级之间的差异。 首先,N1和N2在考试时间和形式上有所不同。N1考试包...

日语n1和日语n2的区别介绍

不管是日语N1还是日语N2,总的备考流程都是要按照“长期、中期、短期、超短期”来1安排不同阶段的学习工作。下面是关于日语n1和日语n...

日语专八和n1考试的区别

分为180分,100分合格,但单科线不能低于19分。N1考试更侧重于对日语语言本身的掌握和运用,包括听力和阅读的理解能力,以及语法、...

n2和n1的区别介绍

1有所不同。N1的词汇语法、阅读考试时长为110分钟,听力考试时长为60分钟;而N2的词汇语法、阅读考试时长为105分钟,听力考试时...