第19题1为什么不对好像翻译的通

网校学员这名字**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

Nに至るまで,表示:至……,直到……。
与まで意思大致相同,更细微到某个范围。
例句:
① 被害は次第に広範囲に広がり、ついに死者30人を出すに至った。
② 小さなバイクを造ることから始めた本田氏の事業は発展し続け、とうとう世界的な自動車メーカーにまで成長するに至った。
③ 工場閉鎖に至ったその責任は、だれにあるのか。
解析
1)在想要表达“在连续发生了各种各样的事之后,终于变成这样”之意时使用本句型。 
2)后半句常出现「ついに・ とうとう」等词语。

这里用1的话语气太强烈了,好像“解决”是一个很极端的例子一般。

【意志形(よう)+とする】表示说话人的意识,“想做某事“。
例句:
  純なる子供の心を操り、自らの欲望を達しようとするのは悲しい。/操纵纯真孩子们得心,就为了达到自己的欲望,真是悲哀。
  一生懸命勉強して希望校に合格しようとする。/我努力学习想要考上理想的学校。

【解決しようとする真剣な態度】想解决问题的认真态度。
更加符合句意。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

参加日语翻译的优势是什么

以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构,还是在政府部门、教育机构等领域,都需要专业的日语翻译人才。...

考日语翻译证需要什么条件

不同的翻译证书考试可能有不同的报考条件和要求,具体以各考试机构的官方通知为准。同时,考生还需要在报名时提交相关的证明材料和缴纳报名费...

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点,日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为:借词(音译和意译)、辅助表达复杂概念、名词加助词等...

当日语翻译需要什么条件

翻译,日语翻译也很流行.现在有很多人在学习日语,也有很多人在转向日语翻译.那么学习日语的发音、语调和语法,并在教师的指导下进行实践训...

为什么要考取N1

快地掌握语言知识,提高学习效率。同时,定期模拟考试可以帮助学生了解自己的学习进度和考试准备情况,及时调整学习计划。 三、学习方法有哪...

日语n1可以考翻译证吗

翻译证书是众多日语学习者的目标之一,那么,日语N1可以考翻译有效地记忆单词。通过大量的训练,提高听说读写的能力,在学习日语的过程中获...