同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

「車内で」表示地点，
它若直接使用的话，可以用来对谓语进行补充说明。
但在这里，它是用来修饰「喫煙」的。
而它并不是连体结构，也就说不能够直接对体言进行修饰。
这里的「喫煙」是名词，也就是体言。
因此「車内で」不能直接加在前面。

日语是黏着语，不能直接连接的要通过助词来实现修饰关系。
我们学过名词修饰名词时中间加上「の」
而其他非连体结构也是一样的，「車内で」＋「の」→用来修饰「喫煙」
「車内での喫煙」＝在车内的抽烟（行为）

［の］可以和别的助词连用的～ 意思是：的。
这句话的意思是：在车内的吸烟  请禁止。禁止在车内吸烟。
再例如：
母へのプレゼントは渡しましたか。给妈妈的礼物，已经给她了吗？（へ＋の）

祝同学学习进步