同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「~だけだ」和「~までだ」有时都可以译成“只有……”，但是意思却不同。

「~だけだ」表示仅限于某种动作行为或状态，而无其他的意思，它对前续动词没有要求。一般译为“只有……；只是……”。
例如：息子は何を闻かれても答えず、ご饭を食べるだけだった。/无论问什么，儿子都不回答，只是一个劲地吃饭。

「~までだ」表示虽然只有这个办法，但还是决心去做，最坏的结果也不过如此的意思。一般译为“只有……而已，……做就是了”，可用「だけだ」替换。
例如：
そんなに复难に考えることはないと思う。彼と付き合ってみて、马が合わなかったら别れるまでだ(だけだ)。/没有必要想的那么复杂。你可以试着和他处处看，合不来大不了就分手。

用「までだ」表示大不了和他分手这样一个决心，表示最做了最坏的打算，不存在什么大不了的问题的意思。
而如果用「だけだ」，则表示如果不合就只有分手，除此之外别无他法的意思。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡