基础翻译 unit 13 05:01_沪江网校知识库

基础翻译 unit 13 05:01

网校学员u73**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这个minus你可以把“减”这个概念抽象一点理解，当成
“考量、计算得失”“比较”两者相抵这样的意思来理解。这里用minus的原因是英文行文比较喜欢用“小”“灵活”的动词。非母语使用者确实比较难以自己抓住这样动词的精髓，只能多看多积累。

这里就是再说为什么我们要自由贸易，你考虑一下几个结果的比对。
（支持）自由贸易你可能失去工作
（不支持）你也可能失去工作。
将这两个状况比较一下
（不支持）自由贸易-减少竞争-你可能在这个行业多赚钱
（不支持）自由贸易- 受外贸影响的行业成本会增加- 你为这些行业生产品消费的时候又要多花钱
再计算一下这个得失。
然后多多比较，你就觉得自由贸易是双赢。
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】

免费领课查看详情