您好!请问您这句话的改写是不是不要aus也可以?sich wirken 和sich auswirken的用法和意思有什么区别吗?

网校学员LIL**在学习《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
请问这是哪一课的哪个时间点呢?

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. wirken没有反身用法哦,也就是说没有“sich wirken”
2. wirken 和sich auswirken是有区别的:
  *wirken倾向于表示“某人某物自身起到了什么作用、有什么影响、表现出了什么特性”,如:
   起作用,生效——Die Arznei wirkt gut.(这药效果好。)
   有印象,有效果,产生影响——Der Kaffee wirkt anregend. (咖啡起兴奋作用。 )
  *sich (auf etw./jn.) auswirken倾向于表达“对某事某物某人产生了什么影响或作用”,如:
  Das kalte Wetter wird sich negativ auf die Ernte auswirken.(冷天气对庄稼收成不好。)
  Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus.(罢工影响了上下班高峰时间的交通。)
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情