老师，合并和省略会混淆，最后不都是变成一个词语去替代了吗？
网校学员Elv**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好合并是将两个词合并在一起，比如 客户和服务 两个合在一起就是 客服
省略是将两个语义接近的词语中的某个省略掉，比如 阅读和理解，有时候可以直接省略阅读，因为阅读的终极目的就是理解，所以只需要翻译出理解的意思就好了
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
四级写作！这5套万能公式一套一个一个准！
语四级考试将在6月14日上午举行，大家要认真备考哦。今天为大家带来的是英语
为什么你学了10年英语却还是不会说？这3个盲区正在拖后腿！
开口，你会发现——词都在脑子里，就是出不了嘴。 盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境 别说英语了，就连中文，如果每天不说话，口才也会...
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话...
【大四必看！还有一次机会】英语四级通关攻略！
错题；背诵写作模板和翻译高频词。 考场心态 听力结束立即收答题卡，务必边听边涂卡！遇难题先最后一次冲刺四级的机会跳过，避免卡壳 最后...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We ...