请问这段句子要怎么译比较通顺呢
网校学员孔鹤龄**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~「飞跃する瞬间」には、顽张ろうとしてしまいがちですが、
虽然我们总是容易在“飞跃的瞬间”才想到去努力，
「飛躍する瞬間」に頑張ろうとしてしももう手遅れです。
但是到了要“飞跃的瞬间”再去努力，已经为时已晚了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~「飞跃する瞬间」には、顽张ろうとしてしまいがちですが、
虽然我们总是容易在“飞跃的瞬间”才想到去努力，
「飛躍する瞬間」に頑張ろうとしてしももう手遅れです。
但是到了要“飞跃的瞬间”再去努力，已经为时已晚了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
翻译日语句子的时候要怎么做
译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译都是要困扰，那...
日语句子翻译的两大技巧
译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译都是要困扰，那...
这些日语句子大家都了解多少
句话基本上在所有动漫日剧都有出现哦，崇拜技能get起来! 3 呆胶布 / da i jyo u bu だいじょうぶ，类...
日语句子结构中的被动语态介绍
被动语态在日语中是常见的一种句子结构，其用法灵活，常见于各种场合中。被动语态的基本构成是将动词的词尾“-ru”变为“-rareru”...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/e...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...