老师，什么句子可以符合用这些合并译法呢？是不是像一些长句，复杂句或者复合句呢？
网校学员Elv**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好并没有什么句子更适合某种方法的说法
只不过是译者根据实际情况来判断而已
所以同一个文章也可以有很多种译法
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语翻译中的合并译法介绍
文中的并列复合句译成一个单句 此类合并译法最关键的是要梳理英语句子中的逻辑和层次关系，确定其真正中心主语(也可以说是强调对象)，以此...
一些精美的英语短句
beautiful discovery true friends make is that they can grow separ...
唯美富有哲理的英文句子欣赏
会为谁停转。 People don't leave because things are hard. People do leave...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the ...
一些简单的宾语从句例句
的常见引导词包括“that”，以及特定疑问词如“where”，“why”，“what”，“whether”，“if”等。这些词在句子...
英语句子重音怎么判断
： 在英语句子中，重音也可以用来表达语气和情感，例如：“I can’t believe it.”，“You must be kidd...