だらけ和まみれ用法的区别

网校学员nat**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

一般都是固定搭配来区分。
「〜まみれ」是指物体的表面沾满某种东西，多指液体状的或者是细小的颗粒状的东西。
表示某种引人不快的液体或细碎的物体附着全身等处，非常肮脏的样子。不能用来表示身体本身的变化、某处地方有很多的东西、到处乱放的东西等。
常用：「血まみれ」、「汗まみれ」、「泥まみれ」、「油まみれ」、「埃まみれ」。

「〜だらけ」有ー种杂乱无章的语感，随处可见不好的东西，粘带着许多不好的东西之意。
多用于负面评价。常用固定搭配：
「借金だらけ」/负债累累、「ミスだらけ」/全是错误、「間違いだらけ」/全是错误、「ゴミだらけ」/全是垃圾、「傷だらけ」/伤痕累累。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版2019年7月N2-N1【签约班】

免费领课查看详情