1.2.4.5.7在语法和用法上有什么区别

网校学员小啊橙**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

いただく=もらう 的敬语
くださる=くれる 的敬语
这两个前面没有“て”的时候,本身就是他动词的用法,表示从别人那里得到某物。

前面有“て”的话,也是一样的。
看例子:
①「おしえてくれる」
②「おしえてもらう」

①主语是老师,是需要尊敬的对象。
 「先生が、教えてくれる(くれた)。」
②主语是自己。
 「私は、先生に、教えてもらう(もらった)。」

①・②を敬語に换成敬语后,就是:
「教えてくださる(くださった)」
「教えていただく(いただいた)」

所以,「ていただく」和「てくださる」的区别就在于前面的主语是不同的。它们表示尊敬的含义也不同。

●「くださる」是抬高对方,是尊他的用法;
●「いただく」是贬低自己,抬高对方,是自谦的用法。

3:此两者的区别和【させてくれる】【させてもらう】的区别很接近哦~

【させてください】是表示请允许我做某事,主体的动作是“允许”,所以是对方的动作。要用尊他语。
【させていただく】虽然也表示表示请允许我做某事,但是句子的主体是“做某事”,所以动作主语是我,所以用自谦。
例句:
ぜひやらせてください。(请一定让我来做)主体是“允许”。
じっくり見せていただきたいです。(请允许我慢慢认真看)主体是“认真看”。

所以,这两者的区别其实也在于一个立场的问题哦~

【させていただく】多用于书面语。
翻译成中文就是:承蒙(得到)......,
是从自己立场出发,我得到(您).....

【させてください】
翻译成中文是:请让我......的意思,。
从他人立场出发,请(您)让我.....

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这些形似的日语语法使用上有什么区别

和语法。其实在日语考试中,有很多语法以是坏的,但是在实际情况是,用于坏结果多一些。 例: 祖父は長い間の病気でついに他界しました。 ...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简语的平...

日语语法中的形容词和形容动词有什么区别

体形) 简単に话す:简单地说(因为“话す”是用言,所以用连用形) 注意:形容动词的原形也可以直接结句。 如:わたしは彼女のことが好き...

日语的平假名和片假名有什么区别

语中的拼音。下面,我们来看看日语的平假名和不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中...

日语语法培训:“声”和“音”有什么区别

日语的语法知识有很多,大家在学习的时候也要注意相近意思的区分,比如“声”和“音”的区别,“声(こえ)”多表示人或动物发出的声音,“音...

N1和N2有什么区别

日语考级制度分为N5、N4、N3、N2、N1、其中N1的要求最高。而N1和N2又是日语的两个重要级别,那么N1和N2有什么区别呢?下...