風習、慣習、しきたり

网校学员瓮牖**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

ふうしゅう【風習】
风俗习惯,习惯,风俗.
その地方や国で,人々が長年にわたって伝えてきた生活や行事のならわし。しきたり。風俗習慣。
¶ 〜に染まる染上风习〔习惯〕.
¶ 〜を改める移风易俗.
¶ 珍しい〜独特的风俗.

かんしゅう【慣習】
习惯;习俗;老规矩;常规.
ある社会で,長い間にみんなに認められるようになったならわし。世間のしきたり。
なれること。習慣となること。
¶ 商〜商业惯例〔习惯〕.
¶ 〜に従う按照旧习;遵循老规矩;按照常规.
¶ 〜を破る破旧习;打破常规.
¶ 過去20年間にわたる〜过去二十年间的习俗〔老规矩〕.

しきたり
惯例,常规,成规;[習わし]老规矩.
前々からそのようにしてきたこと。ならわし。慣例。
¶ 家庭の〜家规.
¶ 日常生活の〜日常生活的规矩.
¶ 永年の〜多年的老规矩.
¶ 古い〜に固執する因循守旧.

三个词都可以表示某地常年积累下来的习俗
但是【風習】一般不表示现代日常生活的习惯和规定。另外两个词是可以的哦~
【しきたり】还可以表示习惯而成的规矩

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

新标准日本语高级:第二课课文及单词1-習慣

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是...

新标准日本语高级:第二课课文及单词2-習慣

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是...

新标准日本语高级:第二课课文解说-習慣

电话了。) △町を歩いていたら、知らない男の人が突然わたしに話しかけてきた。 (我正走在路上,一位陌生男子突然跟我搭讪。) 13.~...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...