同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
中国取得了很大的发展成就，但中国人口多，底子薄，生产力不发达，发展很不平衡，生态环境、自然资源与经济社会发展的矛盾比较突出。请老师帮我修改译文？
With great achievements in development ,（前后文逻辑不通，不建议使用with连接）China has a prominent contradiction between ecological environment ,natural resources and economic and social development since（since用法错误，属于语法错误） a large population , a weak foundation（什么意思？） , underdeveloped productive forces（生产力翻译有误） and unbalanced development .（整个句子太长，建议分割）
希望有所帮助