老师请问 “活着不是为了吃饭”中为什么译成non pas?non 爬山是啥意思啊?谢谢!
网校学员bli**在学习《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【开学尊享班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。
网校助教
没刘海的小面包
同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【开学尊享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,non pas是一个常用的简写结构,它表示否定前面句子重复的部分,这里相当于:il faut manger pour vivre, il ne faut pas vivre pour manger.这里il faut部分是重复的,只是进行了否定,所以可以用non pas来代替,只说出后面关键的论点。举例:网校学员
bli**
版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【开学尊享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情