くだらなく什么意思？
网校学员ulb**在学习《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
Annie9410
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，couldn't是否定的意思，但是根据这句话 couldn't have been more delightful，字面上的意思是不能再令人愉快了，实际上说的是很让人愉快。所以，在翻译成中文的过程中，为了符合中文的语言习惯，用肯定更加适合。
希望有所帮助~
网校助教
Annie9410
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，couldn't是否定的意思，但是根据这句话 couldn't have been more delightful，字面上的意思是不能再令人愉快了，实际上说的是很让人愉快。所以，在翻译成中文的过程中，为了符合中文的语言习惯，用肯定更加适合。
希望有所帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
ごめんください是什么意思？
ごめんください 在日语中「ごめんください」的意思是“打扰了”，在去他人家中拜访时使用，例如「 ごめんください。どなたかいらっしゃいま...
热门词汇哈基米是什么意思
表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感，带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时，要注意场合和语境。不同的文化和群体...
「つまらない」和「くだらない」区别
つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3...
网络用语哈基米是什么意思
耳和马尾的少女)哼唱了一首日语小曲，歌词大意为“蜂蜜蜂蜜蜂蜜，只要喝了蜂蜜特饮，脚步脚步脚步，就会变轻快”。 这首小曲非常洗脑，因此...
一库一库kimoji是什么意思
一一” (itai)=疼，一般音译为“以太” (iku)=要出来了，一般音译为“一库” (soko dame)=那里……不可以 一般...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。...