老师您好 这句的译文是“距离遥远无法亲自送去祝福”那不应该是ไปอวยพรให้ถึงตัวไม่ได้吗？为什么课文里没有ไม่？

网校学员牛牛牛**在学习《泰语零基础直达中高级商务【6月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

namwanbang

同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级商务【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~注意前面有เกินกว่าาที่... 哦~
表示难以/无法……
如果加上ไม่就双重否定变肯定啦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中高级商务【6月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。