同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年CATTI法语三级笔译备考【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好！
这句话的意思是：Xavier a écouté les messages téléphoniques de dernière minute des correspondants du journal Libération(Xavier听取了《解放报》通讯员最新的电话留言信息）, et a décidé d’en sélectionner un pour la une（决定从这些电话留言信息中选择一个作为当日的头条）. 第二句的en替代的是(un) de ces messages , la une 的意思是“报纸的头条”。