Je pense à toi.和Tu me manque.有什么区别吗？
网校学员its**在学习《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【11月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
yellowpeach_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这两句是有一些区别的。“Je pense à toi”是指我想起你了，或者我考虑到你，因为penser本身是思考、思索的意思，并非是思念的意思。 而manquer有缺少、缺乏的意思，你不在身边，让我感觉好像少了些什么，所以用”tu me manques”更能表达一种想念、思念之情，常常用于一种较亲密的场合，如家人、爱人、亲近的朋友。两个句子都能用于书面表达，关键看你想表达什么样的意思。版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
法语的Le 和Ce 有什么区别？
有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de l...
英语和法语的语法有什么区别
Je viens chercherle livre.I come to collect thebook. 第五个也是最后一个主要区...
法语中je和moi的区别
形容词.如:mon père(我的爸爸), ma mère(我的妈妈),mes amis(我的朋友们). 英语中的"mine"在法语...
法语中的C'est qui和ce qui有什么区别
面的ce在后面句子中作宾语或表语，ce作为代词指的是事物，因此ce que整体指“物”。 例： On a compris ce qu...
法语和英语的区别
加了一变音符号，便于固定发音例如：é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同：法语相比于英语来讲时态比较...
DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别
有DELF、DALF、TEF/TCF，那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同： 1、考试的设立机构...