想问下助助~那「一方で」和「かたわら」有区别吗?谢谢~

网校学员朵沫**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,我们先来看下【一方】这个句型哦~

「~一方/~一方で」

接法: 「用言連体形+一方/一方で」
但是,也可用「形容動詞詞干、名詞+である+一方/一方で」

用法:表示対比。
相当于汉语的: 「~方面~另一方面~」

例句:

1)あの町は海に近いですから、夏は観光客が多い一方、冬はがらがらになる。
(因为那城市临近海滨,一方面夏季观光客人多,而另一方面冬季却空荡荡的。)

2)彼は大学の先生として活躍(かつやく)する一方で、社会的な活動(かつどう)にも参加している。
(他一方面作为大学老师而大有作为,另一方面还参加社会性的活动。)

3)あの国は資源(しげん)が豊かな一方、合理的(ごうりてき)に利用する技術がない。
(那个国家一方面资源丰富,另-方面却没有合理利用的技术。)

かたわら 【N1语法】
<接续>动词基本型、体言の+かたわら
<意味>一边~一边~;一面~一面~;从事…之余,又…(~一方で何かをする他にもう一つなにかする。)
  家にいたとき、勉強のかたわら、家事を手伝っていました。/在家的时候,边学习,边帮着做家务。
  私は仕事をするかたわら、コンピューターの勉強をしている。/我一面工作,一面学习电脑。
  彼は勉学のかたわら、アルバイトをしている。/他一面努力学习,一面打工。
注:前后两个时间带不一样。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与...

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [...

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更た像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにと...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする大手マネジメント会社『Artists First』と契約を締結した