食に関わる労働者此处为何这样翻译？
网校学员巧克力**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。に関わる，用于定语从句中修饰后面名词。===》与.....有关联，涉及到....
举例：
これは名誉にかかわる問題だから、誰だって真剣になる。
这是与名誉有关的问题，谁都会认真。
这里可以理解为 与饮食息息相关的劳动者
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）...
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
見で“今後の目標”を、ハードな現場にも対応できるように「体力をつけること」だと話していた。年始の食あたりは思わぬハプニングだったろう...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
に
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
]【谷口健一広報課長】「今回で6回目の改名になります」「鳥取（とっとり）と書くと馬取（うまとり）に見えます」「地震や大雪が続いていま...
日本国宝男神二人组亮相巴黎时装周，造型大变样引日本网友盛赞
开了与演员北村匠海、SEVENTEEN成员珉奎（MINGYU）等人的合影。豪华阵容让粉丝惊喜不已。[/cn] [en]投稿には、韓国...