ただ和たった在翻译为“仅仅，只”时有什么区别？
网校学员宋金婉**在学习《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~「たった」其实是「ただ」的转音，不过它能够替代「ただ」的一部分副词用法，其名词用法还是不可以的~
副词用法中，二者也是有区别的。
「たった」强调的是动作完成程度之低；
而「ただ」则是侧重表示该动作本身不是什么了不起的动作。
例如：
たった1分の差で汽車に間に合わなかった。／只差一分钟没赶上火车。
ただ1分の差で汽車に間に合わなかった。／只是差了一分钟没赶上火车而已。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N3-N2【签约通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
数字185.4翻译为日语是什么
仅仅是计量的工具，它们还承载着丰富的文化内涵和表达习惯。当我们将特定的数字，如185.4，从一种语言转换到另一种语言时，不仅要注意数...
N1语法「～たところだ」与「～たばかりだ」该怎么区分
刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”，而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「～たばかりだ...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en]...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡，太