気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。
しまう在这里是什么意思?

网校学员xyl**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「~てしまう」接在动词的 て连用形后面,表示动作的完成;
而该动作的完成往往出乎意料甚至是说话人所不愿意看见的结果。
例如:
  宿題を忘れてしまいました。/忘了作业了。
  食べ過ぎてしまいました。/吃多了。

本题中就是表示最终的结果并不在预料之中,并且是不被期待的。
「予想以上に相手につだわてしまう」= 信息传达给对方的程度会高于想象。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情