同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们答疑区一般是一个提问回答一个问题哦~
所以，如果同学不止一个问题的话，能否分开提问呢？
这样更加方便助助的回答，而且也不容易遗漏或者出错哦~
这里先回答第一问哦~

==========================

距離にして世界最長、カバー地域でも世界最大の新たな経済ベルト。
这个问题之前有咨询过教研大大，回复如下：

【にして】在这里表示把一个抽象的事物换算成一个具体的说法。
参考链接：https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13150131568


这里就是说：飞机很厉害，那怎么厉害呢，从飞行距离来看的话……怎样怎样。
将飞机的厉害程度，本来是不太好具体说明的，但是这里用“にして”将它换算为“飞行距离”，从飞行距离很远这里直观、具体地表现了飞机的厉害之处。

这里也是一样，一带一路很厉害，具体怎么厉害，从距离上来说是世界最长的，直观地体现了它的厉害之处。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡