《屠屠讲阅读》Text16，第85页，难句解析第3句

网校学员非非非**在学习《2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这个翻译确实很别扭，这样我翻译一下你看看
在美国，虽然这种趋势一开始是对经济衰落所做出的一种反应——80 年代晚期企业缩小规模导致大规模裁员，它也与提倡节俭的政治策略有关，但是在英国，至少在我认识的那些放慢生活节奏的中产阶级中，寻求简朴的生活的原因却不尽相同。
这样的话就按照顺序翻译了哦，意思一样的

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多考研知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2020考研蜕变计划标准班【政英+教育学+专业课1对1】

免费领课查看详情