同学你好，该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

这个属于直译情况
中文的很 对应日语的 とても

但是这里还是根据情况来翻译：
如果是料理が辛いです  直译就是 菜辣，这么翻译有点生硬，因此有时候就会说菜很辣。
如果说话人想要强调这个辣的程度比较高，那么是要加とても的。

所以加不加，如何翻译，都是要根据具体的说话语境的。

以上解释希望可以帮到同学，祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。

以上解释希望可以帮到同学，祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出