もたらす和もらう区别

网校学员木莲p**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

もたらす【齎す】
带来〔去〕;[結果を招く]招致,造成.
¶ 低気圧が雨を〜低气压带来雨.
¶ 人々に幸福を〜给人民带来幸福;为人民造福.
¶ わざわいを〜带来灾难.

もらう【貰う】
1 ((受け取る)) 领,获得,得到.
¶ お小遣いを〜要零花钱.
¶ 給料を〜领工资.
¶ ボーナスを〜领奖金.
2 ((得る)) 获得,取得,领取.
¶ 特別許可を〜获得特别批准.
¶ 申請してビザを〜申请后取得签证.
¶ 申込書をもらって必要事項を記入する领取申请表填写有关事项.
3 ((迎え入れる)) 领,招,给.
¶ 養子を〜领养子.
¶ 婿養子を〜招女婿.
¶ それほどの人材ならぜひうちでもらいます如果是那么优秀的人才一定要给我们.
4 ((注文する)) 要.
¶ ビールをもう2本もらいましょう再要两瓶啤酒吧.
¶ エビチリソースとマーボドウフを2人前ずつもらおうよ干烧虾仁和麻婆豆腐各要两份.
¶ そんなにもらっても食べきれないわよ要那么多吃不了呀.
5 ((勝負)) 赢.
¶ よし,この勝負はもらった好,这个比赛赢定了.
6 ((「…てもらう」の形で)) 请,让.
¶ 医者に診て〜让医生看病.
¶ ねだって買って〜央求着让买.
¶ 直接来て〜让对方直接来.

同学可以看一下这里的意思,もらう着重于“得到”
这里还是使用もたらした比较合适~

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

授受:治療する还是治療してもらう?

する? 治療してもらう?[/en] [cn]治疗?得到治疗?[/cn] [en]Q、「歯医者さんで歯を治療してきた」という

词汇辨析:「すぐ」和「もうすぐ」

すが、キャンディーズの歌詞の一節、「もうすぐ春です

新歌MV赏析:岩佐美咲-もしも私が空に住んでいたら

窓辺からそっと見送る もしも私が空に住んでいたら 悲しみを集めて 雨を降らせるわ 人は誰でもずぶ濡れになって いつかの青空を思い出す...

【日乐】あなたの胸にもどれるなら feat. JAY'ED-JAMOSA-01

これまでにJAMOSAが客演女王として名立たるアーティストと共演した楽曲の BESTに、リードSINGLEでのfeat. 请将下面空...

日语词汇辨析:“あげる”“もらう”“くれる”

弟弟给他的朋友电影票。) 父は釣ったばかりの新鮮な魚を隣の奥さんに上げました。(父亲把刚刚钓来的新鲜鱼给了夫人。) 呉れる(くれる)...

语法:から、ので和ため的用法区别

ら」「ので」「ため」の使い分け[/en] [cn]“から”、“ので”和“ため”的使用区分[/cn] [en]理由・原因を表す行止めと...